RESUMO. A epilepsia, condição neurológica crônica associada a alterações neurobiológicas e psicossociais, afeta de 0,5 a 1% da população mundial. Na maior parte dos casos, há redução de raciocínio, memória e atenção. Objetivos: Contribuir para a implementação de estratégias de rastreio de declínio cognitivo e distúrbios na memória nos pacientes com epilepsia. Métodos: Estudo transversal observacional de 54 pacientes diagnosticados com epilepsia de diversos tipos (55% refratários) e com idade superior a 18 anos, de ambos os sexos, com autonomia para responder o questionário e em acompanhamento exclusivamente pelo Sistema Único de Saúde (SUS) em um ambulatório especializado em epilepsia, do serviço de neurologia, que faz parte do nível terciário de atenção à saúde. Foram aplicados dois questionários: o MEEM e o MoCA. Resultados: Amostra final de 54 pacientes. Encontrou-se uma correlação significativa (p<0,001) entre os escores dos dois testes, o que significa que valores baixos do escore MEEM correspondem a valores baixos do escore MoCA. Sensibilidade de 90% (curva ROC ajustada). Verificou-se que dentre os pacientes considerados normais no MEEM, 87,5% deles obtiveram escore com alterações por meio do teste de rastreio MoCA. Não se obteve nenhum caso de escore no MEEM baixo com pontuação no MoCA normal. O coeficiente de correlação Spearman foi 0,80. Há relação significativa da memória imediata e evocação tardia com o tipo de crise (p<0,03) e escolaridade (p<0,001), respectivamente. Conclusão: Torna-se pertinente a adição do teste MoCA para rastreio cognitivo em pacientes com epilepsia por ser um instrumento mais extenso e preciso, minimizando as chances de “falsos-negativos” quando comparado ao MEEM.

ABSTRACT. Epilepsy, a chronic neurological condition which is associated with neurobiological and psychosocial changes, affects 0.5 to 1% of the world's population, presenting in most cases a deficit in reasoning, memory and attention. Objective: To contribute to the implementation of screening strategies for cognitive decline and memory deficits in patients with epilepsy. Methods: Two questionnaires, MMSE and MoCA, were used in this cross-sectional and observational study. Fifty-four patients diagnosed with different types of epilepsy (55% refractory) were assessed; they were all over 18 years old, of both genders, with autonomy to answer the questionnaire. They were followed exclusively at an outpatient clinic of the Neurology Service Department, specialized in epilepsy, which is part of the tertiary healthcare level of the Brazilian Unified Health System (SUS). Results: The final sample consisted of 54 patients. There was a significant correlation (p<0.001) between the scores of both tests, indicating that low values in the MMSE score also corresponded to low values in the MoCA score. Sensitivity was 90% (ROC curve adjusted) and 87.5% of the patients with a normal score in the MMSE test obtained alterations in the MoCA scores. None of them showed a low MMSE score with a normal MOCA score. The Spearman correlation coefficient was 0.80. Also, there was a significant relationship between both immediate memory and delayed recall memory and the type of seizure (p<0.03) and level of schooling (p<0.001), respectively. Conclusion: The MoCA is a well-suited test to be performed in epilepsy patients to evaluate their cognition as it seems more extensive and complete compared to MMSE.

RESUMEN Durante un procedimiento quirúrgico, ante una masa gástrica, el cirujano debe tomar la decisión de resecarla o posponer la cirugía (menor morbilidad), así como discutir con el equipo médico el mejor tratamiento. Los tumores mesenquimales gástricos que se encuentran durante la cirugía bariátrica son raros, especialmente el schwannoma gástrico (GS). Presentamos el caso de una mujer de 57 años, hipertensa y diabética en tratamiento, con un índice de masa corporal (IMC) de 36 kg/m², refiriendo dificultad para adelgazar con dieta y actividad física. La paciente fue sometida a un bypass gástrico Y de Roux con resección en cuña de un nódulo ubicado en la pared anterior de la escotadura angular. El análisis inmunohistoquímico fue fuertemente positivo para la proteína S100, mientras que c-kit (CD117), CD45, actina de músculo liso (SMA) y AE1/AE3 fueron negativos. El GS debe considerarse como un diagnóstico diferencial de los tumores gástricos. Presentamos una opción de tratamiento que le permite tratar a pacientes obesos con nódulos gástricos en cualquier lugar en el mismo procedimiento que la cirugía bariátrica.

RESUMO Introdução: As descargas periódicas generalizadas (DPG) são padrões raros que podem ser encontrados durante monitorização eletroencefalográfica prolongada (MEP) em pacientes críticos. Esses padrões têm sido correlacionados com crises não convulsivas e estado de mal epiléptico não convulsivo, associados a um pior prognóstico. Objetivo: Comparar o desfecho entre pacientes que desenvolveram DPG e pacientes com anormalidades inespecíficas na MEP. Métodos: Foi realizado um estudo retrospectivo através da análise dos prontuários de 112 pacientes acima de 18 anos que desenvolveram DPG durante MEP (de 12‒16 horas de monitorização) na unidade de terapia intensiva de um hospital geral, comparando com um grupo que apresentou apenas anormalidades inespecíficas na MEP. Resultados: As variáveis idade e parada cardiorrespiratória (PCR) se mostraram como fatores de risco estatisticamente significativos para óbito - OR 1,04 (IC 95% 1,02 - 1,07) e p<0,001; OR 3,00 (IC 95% 1,01 - 8,92) e p=0,046, respectivamente. Não foi possível avaliar se DPG isoladamente se associaram a um desfecho desfavorável ou seriam um viés para o desenvolvimento de PCR nesses pacientes. Porém, dos seis casos de DPG isoladas, 2/3 evoluíram para óbito, o que revela uma tendência a pior prognóstico. Foi observada diferença significativa (p=0,031) para pior desfecho ao comparar o grupo de 28 pacientes que apresentou DPG ou PCR com o outro grupo que não apresentou nenhuma dessas variáveis, sendo que desses 28 pacientes, 20 (71,4%) foram a óbito. Conclusões: A presença de DPG pós-PCR está associada a pior prognóstico, porém não ficou claro se esses padrões são fatores independentes de evolução desfavorável.

ABSTRACT Background: Generalized periodic discharges (GPDs) are rare patterns that can be found in long-term electroencephalographic monitoring in critical patients. These patterns have been correlated with non-seizure crisis and non-convulsive status epilepticus, associated with poor prognosis. Objective: To compare the outcome between patients who developed GPDs and patients with other abnormalities in long-term electroencephalographic monitoring. Methods: A retrospective study was performed by analyzing the medical records of 112 patients over 18 years who developed GPDs during long-term electroencephalographic monitoring (12‒16 hours of monitoring) in the intensive care unit of a general hospital, compared with a group that had only nonspecific abnormalities in the monitoring. Results: Age and cardiorespiratory arrest (CA) were risk factors for death - OR 1.04 (95% CI 1,02 - 1,07) and p<0.001; OR 3.00 (95% CI 1,01 - 8,92) and p=0.046, respectively. It was not possible to evaluate if GPDs alone were associated with an unfavorable outcome or would be a bias for the development of CA in these patients. However, of the six isolated GPDs cases, 2/3 evolved to death, showing a tendency to worse prognosis. A significant difference (p=0.031) was observed for a worse outcome when comparing the group of 28 patients who presented GPD or CA with the other group which did not present any of these variables; of these 28 patients, 20 (71.4%) died. Conclusions: The presence of post-CA GPDs was associated with worse prognosis, but it was not clear whether these patterns are independent factors of an unfavorable evolution.

resumo Paciente do sexo feminino, 60 anos, com queixas dispépticas. A endoscopia digestiva revelou lesão subepitelial localizada na segunda porção do duodeno com aspecto cístico (sinal da tenda positivo), de 8 mm no seu maior diâmetro. Biópsia da lesão foi realizada. A análise histopatológica mostrou dilatação dos ductos lobulares das glândulas de Brunner, acompanhada por elementos estromais dispersos, caracterizando um cisto da glândula de Brunner. É um diagnóstico diferencial de sangramento intestinal, dispepsia, doença do refluxo gastroesofágico (DRGE), má absorção e anemia. A nomenclatura é importante tanto para a pesquisa de artigos específicos de cada lesão cística no duodeno quanto para melhor caracterização dessas lesões, uma vez que algumas podem apresentar potencial maligno.

abstract A 60-year-old woman was under investigation of dyspeptic symptoms. The upper gastrointestinal endoscopy showed a cystic subepithelial lesion in the second portion of the duodenum, measuring 8 mm in its longest diameter. The biopsy showed dilated Brunner’s gland lobular ducts with scattered stromal elements, what characterized a Brunner’s gland cyst. Brunner’s gland cyst should be included in the differential diagnosis of gastrointestinal bleeding, dyspepsia, gastroesophageal reflux disease (GERD), malabsorption syndrome, anemia, among others. The correct nomenclature is important to facilitate research for articles specifically related to each duodenal cystic lesions and better understanding of these diseases, as some may have malignant potential.

resumen Paciente femenina, de 60 años de edad, tenía quejas dispépticas. La endoscopía digestiva reveló lesión subepitelial ubicada en la segunda porción del duodeno con aspecto quístico (signo de la tienda de campaña), de 8 mm en su mayor diámetro. Se realizó biopsia de la lesión. El análisis histopatológico mostró dilatación de los ductos lobulares de las glándulas de Brunner, acompañada por elementos estromales dispersos, identificando un quiste de las glándulas duodenales. Es un diagnóstico diferencial de sangrado intestinal, dispepsia, enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), malabsorción y anemia. La nomenclatura es importante tanto para buscar artículos específicos de cada lesión quística en el duodeno como para mejor caracterizar esas lesiones, puesto que algunas pueden tener potencial maligno.

Resumo Contexto As veias perfurantes dos membros inferiores (MMII) apresentam válvulas que permitem o direcionamento do fluxo sanguíneo do sistema venoso superficial para o profundo e podem estar conectadas ou não ao sistema das veias safenas. Objetivo Identificar, pela ultrassonografia vascular (USV), a frequência, localização, calibre e o papel hemodinâmico das veias perfurantes independentes das veias safenas no mapeamento pré-operatório das varizes dos MMII. Métodos Foi realizado estudo transversal utilizando a USV em mulheres com o intuito de estudar a frequência, a localização, a altura em relação à base do pé e o papel hemodinâmico das veias perfurantes. Resultados A frequência de veias perfurantes independentes das veias safenas foi de 92,6%, 5,1% e 2,3%, na perna, coxa e joelho, respectivamente, sendo 25,2% incompetentes e 72,3% de drenagem. O diâmetro médio das veias perfurantes foi de 2,9 mm, 3,5 mm e 3,7 mm, na perna, coxa e joelho, respectivamente. As veias perfurantes localizaram-se em média 23,8 cm, 43,6 cm e 59,4 cm acima da base do pé na perna, joelho e coxa, respectivamente. As veias perfurantes com refluxo apresentaram calibre médio de 3,5 mm, independentemente da localização. Conclusões As veias perfurantes independentes das veias safenas são mais frequentes na perna, drenando refluxo de veias tributárias. Independentemente da localização, as veias perfurantes com refluxo apresentam calibre médio de 3,5 mm.

Abstract Background The perforating veins of the lower limbs (LL) have valves that enable the blood flow to be directed from the superficial vein system to the deep vein system and they may or may not be connected to the saphenous vein system. Objectives To use vascular ultrasonography (VUS) to identify the frequency, location, caliber, and hemodynamic role of perforating veins that do not connect to saphenous veins, during preoperative mapping of LL varicose veins. Methods A cross-sectional study was conducted using VUS in women to study the frequency, location, distance from the sole of the foot, and hemodynamic role of perforating veins. Results The frequencies of perforating veins independent of the saphenous veins were 92.6%, 5.1%, and 2.3%, in the leg, thigh, and knee, respectively, and 25.2% of them were incompetent while 72.3% were drainage veins. The mean diameters of perforating veins were 2.9 mm, 3.5 mm, and 3.7 mm, in the leg, thigh, and knee, respectively. Perforating veins were located at mean distances of 23.8 cm, 43.6 cm, and 59.4 cm above the sole of the foot in the leg, knee, and thigh, respectively. Perforating veins with reflux had a mean caliber of 3.5 mm, irrespective of location. Conclusions Perforating veins independent of the saphenous veins are most frequent in the leg, draining reflux from tributary veins. Irrespective of location, perforating veins with reflux had mean caliber of 3.5 mm.